Banášov román o Štefánikovi vyšiel v USA a v Rusku

Vydavateľstvo Hybrid Global Publishing v New Yorku v spolupráci s vydavateľstvom Global Slovakia uviedlo na americký trh román slovenského autora JOZEFA BANÁŠA Prebijem sa! Štefánik – Muž železnej vôle. Román vyšiel pod názvom Milan Rastislav Štefánik: A Man of Iron Will. O preklad sa postaral James Sutherland-Smith. Príbeh najväčšieho Slováka vyšiel v USA s predslovom Slovákov Miroslava Musila a Pavla Kanisa a Američanov Kevina J. McNamaru a Michaela J. Kopanica, Jr. „Považujem skutočnosť, že slovenský autor vyšiel v USA, neviem, či to nie je po prvý raz, za skvelú správu pre slovenskú literatúru. Som potešený a poctený, chcem poďakovať všetkým skvelým ľuďom v Spojených štátoch, ktorí k tomuto úspechu pomohli,“ uviedol Banáš. Ďalej podotkol, že mať v USA knihu s predslovmi politológa a špičkového odborníka na česko-slovenské dejiny Kevina J. McNamaru z Filadelfie a Michaela J. Kopanica Jr., profesora Univerzity v Marylande, je veľká česť.

Spisovateľ Jozef Banáš a obálka jeho
románu o Štefánikovi, ktorý vyšiel v USA

 Necelý mesiac po vydaní v USA uviedlo moskovské vydavateľstvo MIC (Mass Information Communications) Banášov román aj na ruský trh. Riaditeľka vydavateľstva Jelena Paršková vyjadrila radosť, že román vychádza v roku, keď si Slovensko pripomína 140. rokov narodenia svojho národného hrdinu. O preklad sa postarali profesorka Lomonosovovej univerzity Alla Mašková a Anna Pešková. Po najprekladanejšom slovenskom románe Zóna nadšenia je kniha o Štefánikovi druhým dielom J. Banáša vydaným v tomto vydavateľstve. Prebijem sa! Štefánik – Muž železnej vôle je celkovo dvadsiatou prvou knihou J. Banáša uvedenou na medzinárodných knižných trhoch. Jozef Banáš dodal: „Som šťastný a hrdý na to, že svojou troškou prispievam k popularizácii ako Milana Rastislava Štefánika, tak aj Slovenska v zahraničí. Mať román o najvýznamnejšom Slovákovi na náročnom ruskom trhu je pre mňa česť. Kniha už vyšla v Česku a do konca roka bude aj v Srbsku. Potešil ma aj predbežný záujem moskovského vydavateľstva MIC o môj najnovší román Nádherná smrť v Altaji.“ Historický román Prebijem sa! Štefánik... sa na Slovensku stal odporúčanou literatúrou, získal tri literárne a dve komerčné ceny.

Redakcia